Human feelings influence beliefs about cat emotions and well-being, study shows