Vertical hunting helps wild cats coexist in Guatemala's forests, study finds